個人情報保護について|外国人・留学生の賃貸・お部屋探しなら新宿のあすみらい株式会社

中国語ページ
韓国語ページ
日本語ページ




关于个人信息的保护

Asumirai(株式会社)(以下简称本公司),正确认识个人信息的重要性,并将按照以下的条款,
公证合法的使用、管理和保护顾客的个人信息。

1.个人信息保护方针

本公司尊重、严守个人信息保护的相关法规及社会秩序,为做到公正合法的使用管理、和保护个人情报而积极努力。

2.个人信息的取得、利用、提供 以公正合法的手段取得个人信息的同时,公开、通知和明示利用目的,坚决杜绝未经本人同意,
或超越个人信息利用目范围的使用和管理。
如遇特使情况向第三者提供或公开个人信息时,将按照相关法律规定加以执行。
3.个人信息的利用目的 以下为本公司获取个人信息的利用目的。

1.与房地产的租赁、中介、管理等交易相关的契约的履行,以及提供相关信息和服务。
2.为了达成1的利用目的,在必要的范围之内向第三者提供个人信息。
3.于本公司商品相关的契约的履行,信息、服务的提供。
4.为了1和3的商品、信息、提供服务而实行的邮寄、电话联络、电子邮件等营业活动,
 或是问卷调查等商业活动。顾客动向分析,或是商品开发等调查分析活动。
5.在本人提出申请之后,将停止提供相关信息及服务。
4.关于向第三者提供个人信息 如遇以下情况,本公司将向第三者提供所管理的个人信息。

1.经过本人同意。
2.基于法律规定。
3.为了保护人身财产的安全,或者无法及时取得本人同意的特殊情况。
4.为了改善公共卫生状况,或者推广健康的儿童教育,并且无法及时取得本人同意的特殊情况。
5.为了协助国家机关或地方公共团体以及受其委托的相关法律部门的工作,如果取得本人同意,有可能影响到该事务
 的正常执行的特殊情况。
6.为了达成利用目的,在必要的范围内,向已经签署保密协定并可以信任的业务委托对象公开个人信息。

《向第三者提供(广告)房地产信息》

1.关于广告宣传中所涉及的房地产,可以提供房产种类、地址、价格、交通、土地及建筑物面积、格局、设备、照片、地
  图等信息、不包括个人姓名。
2.通过指定的流通机构,互联网,房地产信息杂志,广告宣传单等直接方式,或是由其他房地产公司介绍的间接方式
  (经本公司同意, 由其他房地产公司刊登房地产信息),向契约者或是买卖、租赁业务依赖者提供房地产信息。
 如果顺利签约,立即通知各广告媒体,停止广告的宣传。
3.对指定的流通机构,民间组织的广告媒体上登载的契约信息进行收集、加工和分析,将作为其它交易的价格设定
 参考资料加以利用。
5.个人信息安全的管理措施 为了防止对个人信息的不正当访问、遗失、篡改、泄漏等情况的发生,本公司对所持有的个人信息采取慎重合理的态度,进行必要且妥当的安全管理。
6.关于委托使用和管理个人信息 在委托外部使用和管理本公司所持有的个人信息时,只选择对个人信息采取了充分的保护措施的机构,
并对其进行必要、合理的监督。
7.个人信息的公开、订正等手续

本公司对本人提出的个人信息的开示,订正,停止使用等要求,在确认了本人身份之后,在合理的范围之内,
迅速的作出相应的处理。

8.与其他网站的连接

关于本网站上显示的第三者的网站链接,本公司不予承担与个人隐私相关的任何责任,请您理解。

9.个人信息保护的相关咨询
关于本公司的个人信息的使用和管理,请向以下部门进行咨询。

个人信息相关咨询窗口:Asumirai株式会社
电话:03-5308-1330(代表)